El verdadero final de Candy Candy

Para muchos el anime titulado Candy Candy, puede traer recuerdos alegres, impactantes y trágicos, donde se mezcla el amor con el sufrimiento, y la inocencia de una personaje, joven, llena de vida e entusiasta, que nos presenta su historia desde la infancia hasta su adolescencia. Muchos pueden recordar el final que tuvo esta afamada serie de los 80 donde Candy quedaba festejando con sus amigos en el hogar de Pony, decubriendo que "Principe de la Colina" es Albert, siendo ella más feliz; pero es este el final??

Esta es una gran interrogante que parece no concluirse del todo apesar de tener 115 capitulos animados, y 13 tomos en el manga, la razon real de esto es un pequeño conflito legal dado entre la escritora Kyoko Mizuki, y la dibujante Yumiko Igarashi, las autoras buscan quedarse con los derechos de Candy Candy, afectando a la conclusion real de la historia, donde muchos se preguntan se quedara Candy con Terry?.
Al parecer el manga y al igual que el anime, dejan las posibilidades abiertas a un encuentro entre Candy y Terry, pero la confucion aparece al publicarse 3 novelas escritas por Kyoko Mizuki.

Estas novelas comentan un poco más sobre la vida de los personajes, pero la confucion se da en el tercer tomo donde aparcen una serie de cartas escritas por los personajes, aqui una pequeña muestra de las mismas:

Carta nº 1. Después de unos o dos años de silencio. Susana le escribe a Candy.

Querida Candy:

Espero te encuentres bien. Lamento mucho la forma en la que tuviste que dejar Nueva York. Ahora yo sé en donde esta el corazón de Terry. Lo unico que me queda es esperar que algun día él se enamore de mi. Ya no puedo caminar en lo absoluto y ahora me doy cuenta que Terry es mi vida y alma. Yo esperare a su lado para siempre, si eso es lo que debo hacer. ¡¡¡Lo amo tanto!!! Siempre estaré a su lado para cuidarlo.

Susanna.

Carta nº 2. Candy intenta contestarle a Susana.

Querida Susana:

Yo estoy bien, pero debo confesarte que sentí odio hacia ti cuando lograste que me fuera del hotel en Chicago. En ese entonces pensé que yo lo amaba más que tú.....Luego cuando fui a New York y me enteré del accidente y de que habías perdido tu pierna y tu sueños y aún más, cuando casi te suicidas por mi y por Terry, fue entonces que supe que en verdad lo amabas desde el fondo de tu corazón. En ese momento supe lo que debía hacer.

Luego, cuando me enteré que Terry dejó el grupo me di cuenta de que ustedes eran los que tenían problemas y no yo. Tengo la única carta que me enviaste y la leo una y otra vez. En ocasiones veo tu foto en las revistas en algún artículo y siempre se te ve tan sonriente. Ahora sé que tomé la decisión correcta. Cuida mucho de Terry, me alegra ver que ya es un gran actor. Ahora él ya esta en mi pasado y yo no vuelvo la mirada atrás.

Sé que algún día nos veremos nuevamente los tres, tal vez cuando ya seamos ancianos y nos reiremos mucho todos juntos. Cuida mucho de Terry.

Candy.

Carta nº 3. Candy escribe una carta para Terry.

Querido Terry:

Me alegro mucho de ver que ya eres un gran actor en Broadway.

Leo en revistas acerca de tu éxito, siempre supe que llegarías muy alto. Por favor, cuida mucho de Susana, ella te ama tanto.

Yo estoy muy bien, tú ya estas en mi pasado y me alegro mucho de haberlos conocido a ti y a Susana.

Te deseo la más grande de las felicidades.

Candy.

Después de este arranque de generosidad la voluntad de Candy flaquea y finalmente no manda ninguna de las dos cartas. Sin embargo, recibe otra carta en un tono muy distinto. Esta vez quien escribe es Albert.

Carta nº 4. Albert le escribe a Candy desde algún lugar en el mundo donde anda de viaje de negocios

Querida Candy:

Mis viajes van muy bien, en cuanto termine con los negocios pienso viajar nuevamente como antes con Poupé. ¿Te gustaria viajar conmigo? Me agradaía mucho que me acompañases, espero que te animes y aceptes.

Pronto nos veremos.

Albert.

Carta nº 5. Carta de Candy a Albert

Querido William Albert Andley:

¡Que alegría el recibir tu carta! Claro que me gustaria viajar contigo, y si te desanimas de igual manera viajaré contigo. Ya ha pasado tanto tiempo desde que nos conocimos en la colina de Pony. Agradezco a mis padres por haberme abandonado, de no haber sido así yo nunca hubiera conocido a gente tan noble, Nunca hubiese conocido a Albert. Aún conservo el medallón y siempre lo mantengo cerca de mi. Tantas cosas ocurrieron y tantas tristes separaciones han ocurrido, pero aún así es lindo el estar vivo.

Hoy no podré dormir de la alegría de saber que tal vez mañana alguien tocará la puerta y serás tú. Bueno ya tengo que irme a dormir, la Señorita Pony ya me regañó por estar levantada tan tarde....Aún me trata como si fuera una niña.

¡¡Hasta muy pronto!!

Con Mucho Cariño,

Candy.

Estas cartas presentes en las novelas han generado mucha confusion, pero parece que la chica de cabello rubio no tendra un final feliz en sus tierras, ya que fuera de ellas si a logrado estar con el amor de su vida.

En italia se creo un final alternativo para la historia de Candy, tanto en la version animada como en la historieta. En la historieta nos relata sobre la vida de candy su desicion de estudiar enfermeria, donde conoce nuevos amigos, y se aleja completamente de Terry, siendo su relacion simplemente de amistad.

En el Anime Candy regresa al hogar de Pony, y pronto viaja a Nueva York donde la espera Terry, quien abraza a Candy y le dice: "No te dejaré nunca más, ¡Te amo!".
Parece que en Italy, le tomaron mucho cariño a esta simpatica niña y le dieron un final mas alegre, que pueden observar:


Agradezco a Hideki, que me comento sobre el final de Candy, ayudandome en la creacion de este articulo.

La mayor interrogante es...cual es el final que queremos para esta niña...???

Banzai!!!